1 00:00:59,300 --> 00:01:03,691 MEUS APARTAMENTOS PARAÍSO 2 00:01:16,859 --> 00:01:18,135 Quem é esse? 3 00:01:18,301 --> 00:01:20,132 Alfredo Lopes, gerente de publicação e vendas de Montoja. 4 00:01:20,300 --> 00:01:23,531 - Quem? -Alfredo Lopes... 5 00:01:24,379 --> 00:01:26,017 livreiro. 6 00:01:26,220 --> 00:01:28,131 - Por favor? - Carteiro. 7 00:01:34,220 --> 00:01:36,938 INCORRETO 8 00:01:55,980 --> 00:01:58,254 Enciclopédia ilustrada da Guerra Civil Espanhola... 9 00:01:58,419 --> 00:01:59,772 ...da editora Montoja. 10 00:01:59,939 --> 00:02:02,772 3.080 páginas com mais de 2010 fotos em preto e branco... 11 00:02:02,939 --> 00:02:04,850 ...mais 525 fotos coloridas. 12 00:02:05,339 --> 00:02:08,695 Incluindo 10 números emoldurados em couro. 13 00:02:09,659 --> 00:02:12,412 Além de reprodução idêntica figuras douradas... 14 00:02:12,579 --> 00:02:15,615 ...Francisco por Franco Bamonte, escala de um a dez. 15 00:02:30,339 --> 00:02:32,215 Enciclopédia ilustrada da Guerra Civil Espanhola... 16 00:02:32,378 --> 00:02:33,255 ...da editora Montoja. 17 00:02:33,419 --> 00:02:36,092 3.080 páginas com mais de 2010 fotos em preto e branco... 18 00:02:36,259 --> 00:02:38,250 ...mais 525 fotos coloridas. 19 00:02:38,419 --> 00:02:41,331 Incluindo 10 números emoldurados em couro... 20 00:02:50,578 --> 00:02:52,728 Enciclopédia ilustrada da Guerra Civil Espanhola... 21 00:02:52,898 --> 00:02:54,456 ...da editora Montoja. 22 00:02:54,618 --> 00:02:57,576 3.080 páginas com mais de 2010 fotos em preto e branco... 23 00:02:57,738 --> 00:02:59,171 ...mais 525 fotos em... 24 00:03:56,257 --> 00:03:57,975 Ei você! 25 00:03:59,777 --> 00:04:02,655 Olá dona Isabella! Como está sua cama? 26 00:04:02,817 --> 00:04:04,535 Ele já me deve três meses de aluguel. 27 00:04:04,697 --> 00:04:06,972 O que ele está esperando? maravilha? 28 00:04:07,217 --> 00:04:08,775 Esta é uma comunidade honrada... 29 00:04:08,937 --> 00:04:11,894 ...e se ele não pagar, voe para fora! 30 00:04:12,416 --> 00:04:15,374 Bem, a questão é... 31 00:04:15,536 --> 00:04:18,813 Você tem até segunda-feira. Se ele não pagar, chamo a polícia. 32 00:04:43,217 --> 00:04:45,093 Isso é tão delicioso… 33 00:04:47,616 --> 00:04:49,174 Como foi seu dia? 34 00:04:50,456 --> 00:04:51,445 Uma boa. 35 00:04:53,378 --> 00:04:56,255 Alfredo, seus pés fedem. 36 00:04:57,017 --> 00:04:59,087 Teremos que aplicar pó novamente... 37 00:04:59,417 --> 00:05:00,736 ...não durou. 38 00:05:01,657 --> 00:05:04,888 A Sétima Arte: Bogart, Garbo e muitos outros. 39 00:05:05,057 --> 00:05:08,174 "O mundo do cinema", enciclopédia Editora Montoja. 40 00:05:08,337 --> 00:05:09,770 Compre a primeira sequência e... 41 00:05:09,937 --> 00:05:12,370 ...você ganha o segundo de graça. Por apenas 30 pesetas. 42 00:05:12,536 --> 00:05:14,208 Todas as semanas na sua banca. 43 00:05:14,376 --> 00:05:16,095 Continuação-para quê? 44 00:05:16,537 --> 00:05:18,413 Você leva três anos para conseguir todos eles. 45 00:05:18,615 --> 00:05:21,289 E então você vai precisar de um cobertor para reuni-los todos... 46 00:05:21,456 --> 00:05:24,573 ...é muito mais caro do que comprar� enciclopédia completa. 47 00:05:24,736 --> 00:05:26,805 Vamos dormir para descansar... 48 00:05:26,975 --> 00:05:29,935 ...e amanhã todos juntos podemos ir trabalhar... 49 00:05:39,896 --> 00:05:41,011 Desculpe. 50 00:06:08,416 --> 00:06:10,804 - Ainda tenho dois sobrando! - O que? 51 00:06:12,375 --> 00:06:15,253 O que você acha querido? então para casa. 52 00:06:16,416 --> 00:06:17,690 Alfredo... 53 00:06:18,815 --> 00:06:20,886 Três de nós podemos viver tão barato quanto dois. 54 00:06:21,056 --> 00:06:22,774 Sem amor, sem chance. 55 00:06:23,975 --> 00:06:26,886 Não podemos pagar pela eletricidade ou pelo telefone Nem mesmo aluguel. 56 00:06:27,975 --> 00:06:29,533 Não temos o suficiente nem para preservativos. 57 00:06:41,135 --> 00:06:42,773 - O que é isso? - Não.. 58 00:06:42,935 --> 00:06:45,768 - Agora você está chateado. - Sim. 59 00:06:46,215 --> 00:06:48,570 - Vamos, amor! - Não, agora não. 60 00:06:48,735 --> 00:06:50,293 - Por que não? .Não. 61 00:06:50,455 --> 00:06:52,047 É por sua causa que tenho que ir. 62 00:07:01,014 --> 00:07:02,288 Onde você esteve? 63 00:07:03,135 --> 00:07:06,366 Dom Carlos quer falar com você. Prepare-se, ele deve estar feliz! 64 00:07:16,695 --> 00:07:18,889 Bom dia senhorita Vanessa. 65 00:07:20,734 --> 00:07:22,326 Acho que Dom Carlos... 66 00:07:27,935 --> 00:07:31,370 -Tio Carlos...Alfredo chegou. -Diga a ele para entrar. 67 00:07:39,774 --> 00:07:41,093 Vamos então. 68 00:07:41,374 --> 00:07:42,523 Obrigado. 69 00:07:58,934 --> 00:08:00,572 Sente-se, por favor. 70 00:08:16,973 --> 00:08:19,043 Venda de enciclopédias porta em porta... 71 00:08:19,214 --> 00:08:20,693 ...caiu significativamente. 72 00:08:21,013 --> 00:08:24,642 Representa apenas um por cento de todas as vendas. 73 00:08:25,492 --> 00:08:28,167 Em menos de cinco anos as vendas caíram... 74 00:08:28,334 --> 00:08:32,088 ...com 113 milhões de pesetas... 75 00:08:32,254 --> 00:08:35,451 ...a dois milhões de pesetas no último trimestre do ano. 76 00:08:36,294 --> 00:08:39,842 De uma equipe de 40 vendedores restaram apenas quatro. 77 00:08:42,253 --> 00:08:45,802 Por outro lado, parcelas semanais... 78 00:08:46,614 --> 00:08:49,924 ...cresceu consideravelmente. É por isso que... 79 00:08:50,373 --> 00:08:53,446 ...e vendedores de porta em porta... 80 00:08:53,613 --> 00:08:55,170 ...desaparecer. 81 00:08:57,572 --> 00:08:59,882 Há quanto tempo você está conosco? 82 00:09:03,693 --> 00:09:04,809 Quinze anos. 83 00:09:05,373 --> 00:09:06,124 Quanto? 84 00:09:08,733 --> 00:09:09,849 Quinze. 85 00:09:10,333 --> 00:09:13,847 E como diriam os mais velhos: “Renovação ou Morte”. 86 00:09:15,813 --> 00:09:17,245 Eu não tenho outra escolha. 87 00:09:18,532 --> 00:09:21,525 Tenho que reestruturar a empresa. 88 00:09:23,093 --> 00:09:25,401 É por isso que vamos organizar uma conferência... 89 00:09:25,573 --> 00:09:29,360 ...sobre novas técnicas de vendas para lançar... 90 00:09:29,532 --> 00:09:33,207 ...um produto novo e revolucionário e por enquanto bem conservado. 91 00:09:33,812 --> 00:09:36,645 A conferência será realizada semana que vem... 92 00:09:36,812 --> 00:09:38,166 ...no hotel da reunião. 93 00:09:40,094 --> 00:09:42,209 Considere-se convidado. 94 00:09:43,053 --> 00:09:45,691 E então Marlon Brando se levanta... 95 00:09:45,852 --> 00:09:47,888 ...corre para a cozinha... 96 00:09:48,092 --> 00:09:50,322 ...tira um pedaço de margarina da geladeira... 97 00:09:50,492 --> 00:09:53,802 E ele diz a ela, "Venha aqui, vadia... 98 00:09:54,092 --> 00:09:56,845 ... tire as calças e sua calcinha". 99 00:09:57,012 --> 00:09:58,162 Tudo isso está em francês. 100 00:09:59,172 --> 00:10:01,002 eu não sei francês mas isso nem importa... 101 00:10:01,292 --> 00:10:04,523 Ele começa a untar o traseiro dela com margarina como torrada francesa. 102 00:10:06,332 --> 00:10:09,688 E então... ele enfia seu "pequeno" nela sem aviso. 103 00:10:10,771 --> 00:10:12,090 Ela poderia ser sua filha. 104 00:10:12,291 --> 00:10:16,332 Oh meu Deus! E ele continua e continua. 105 00:10:16,493 --> 00:10:18,323 Droga, ela está gritando... 106 00:10:20,171 --> 00:10:22,640 Isso me machuca. Isso realmente me machuca. 107 00:10:25,092 --> 00:10:26,764 Eu pensei que era "Último Tango em Paris"... 108 00:10:26,931 --> 00:10:28,206 ...o musical. 109 00:10:28,772 --> 00:10:30,728 Que filme vergonhoso! 110 00:10:31,172 --> 00:10:32,605 Isso nunca poderia acontecer na Espanha. 111 00:10:36,732 --> 00:10:38,323 Salão de beleza parisiense. 112 00:10:38,611 --> 00:10:39,361 Que. 113 00:10:39,651 --> 00:10:41,722 Vamos passar o fim de semana em um hotel. 114 00:10:41,891 --> 00:10:43,882 Todas as despesas pagas por Editora Montoja. 115 00:10:44,051 --> 00:10:45,928 Pergunte a La Fina Ele vai te dar folga no sábado? 116 00:10:46,211 --> 00:10:47,769 Querida, não podemos agora para conversar. 117 00:10:48,212 --> 00:10:51,329 olhando para mim Te ligo mais tarde, tchau. 118 00:10:56,412 --> 00:10:59,484 Diga ao seu marido para não ligar para você no trabalho. 119 00:11:00,291 --> 00:11:03,966 Boneca, estamos aqui para trabalhar, ok? Se ele não...fora. 120 00:11:04,131 --> 00:11:05,723 Você é muito boa, Fina. 121 00:11:06,092 --> 00:11:07,922 Minhas meninas são todas iguais. 122 00:11:11,531 --> 00:11:13,328 Já não está parado há tempo suficiente? 123 00:11:16,571 --> 00:11:18,163 Puta merda! 124 00:11:23,451 --> 00:11:24,645 Sua parte do salário. 125 00:11:42,170 --> 00:11:44,479 Este carro pode fazer tudo. a menos que eles falem. 126 00:11:45,170 --> 00:11:47,479 Olha, cadeirinha automática, faróis de neblina... 127 00:11:47,650 --> 00:11:51,326 ...volante de Fórmula 1, jogador com oito cabeças... 128 00:11:51,491 --> 00:11:53,004 ...com sistema de som quadrado.... 129 00:11:53,171 --> 00:11:55,684 - Bomba! -Claro. Basta observar para onde ele está dirigindo! 130 00:11:55,850 --> 00:11:57,522 Mas olho para onde estou dirigindo. 131 00:11:58,050 --> 00:12:00,644 Karmen, o que te chateou agora? 132 00:12:01,531 --> 00:12:03,408 Estou doente... 133 00:12:03,570 --> 00:12:05,960 Ele pode dirigir um pouco mais devagar? Desacelerar! 134 00:12:08,251 --> 00:12:10,845 Quantas enciclopédias podem enfiar no caminhão? 135 00:12:11,011 --> 00:12:13,320 Muitos! Esse carro é muito bom! 136 00:12:17,410 --> 00:12:18,637 CORREDOR DULÍNEA 137 00:12:18,810 --> 00:12:21,688 A PRIMEIRA CONFERÊNCIA PUBLICAÇÃO MONTOJA 138 00:12:42,210 --> 00:12:43,484 Boa noite. 139 00:12:47,130 --> 00:12:48,482 Cale-se! 140 00:12:50,889 --> 00:12:51,800 Boa noite. 141 00:12:52,369 --> 00:12:57,159 Bem-vindo à primeira conferência Editora Montoja. 142 00:12:57,930 --> 00:12:59,648 Vanessa, por favor. 143 00:13:07,208 --> 00:13:10,804 Boa noite, Eu sou o Doutor D�ohansen... 144 00:13:11,049 --> 00:13:13,928 ...do Instituto de Copenhague para Pesquisa Sexual... 145 00:13:14,690 --> 00:13:18,682 ...e bem-vindo ao fascinante o mundo da reprodução. 146 00:13:19,890 --> 00:13:24,246 Você sabia que no Zaire A tribo Mambuti... 147 00:13:24,409 --> 00:13:27,606 ...cava buracos no chão e coloca seu pênis neles... 148 00:13:27,769 --> 00:13:29,327 ...orar pela fertilidade dos Deuses? 149 00:13:31,409 --> 00:13:34,685 Você sabia que eles estão na China... 150 00:13:34,849 --> 00:13:36,568 ...pezinhos... 151 00:13:36,730 --> 00:13:39,880 ...um símbolo de beleza e atratividade? 152 00:13:40,049 --> 00:13:42,482 E quanto mais forte o cheiro e tamanho menor... 153 00:13:42,648 --> 00:13:44,081 ...isso é um prazer maior? 154 00:13:45,768 --> 00:13:49,888 Nosso instituto tem as respostas para essas perguntas... 155 00:13:50,050 --> 00:13:52,358 ...com a melhor enciclopédia já escrito. 156 00:13:52,529 --> 00:13:55,679 "Audiovisual Mundial Enciclopédia de Reprodução". 157 00:13:55,928 --> 00:13:59,000 Toda semana você receberá uma sequência cada... 158 00:13:59,168 --> 00:14:01,205 ...e um filme Super 8... 159 00:14:01,369 --> 00:14:03,280 ...apresentando uma foto ritos e costumes religiosos... 160 00:14:03,449 --> 00:14:05,917 ...país de de todas as partes do mundo. 161 00:14:10,929 --> 00:14:13,044 Na Escandinávia... 162 00:14:13,687 --> 00:14:17,476 "Audiovisual Mundial Enciclopédia de Reprodução"... 163 00:14:17,888 --> 00:14:20,482 ...alcançou vendas recordes. 164 00:14:22,288 --> 00:14:25,042 Editora Montoja terá a honra... 165 00:14:25,209 --> 00:14:30,328 ...para cooperar com sequências... 166 00:14:30,488 --> 00:14:34,083 ... dos costumes espanhóis. 167 00:14:36,328 --> 00:14:40,241 E eu quero te oferecer uma oportunidade única. 168 00:14:40,408 --> 00:14:42,717 Confira esses tutoriais de filmes Super 8... 169 00:14:42,888 --> 00:14:45,196 ...em suas casas enquanto faço sexo... 170 00:14:45,367 --> 00:14:47,756 ...e você terá sua parte... -Sexo? 171 00:14:47,928 --> 00:14:50,441 ...neste rigoroso estudo científico. 172 00:14:50,607 --> 00:14:54,840 Claro, esta enciclopédia... 173 00:14:55,008 --> 00:14:58,683 ...será vendido apenas nos países escandinavos. 174 00:14:59,048 --> 00:15:00,118 Alguma dúvida? 175 00:15:05,928 --> 00:15:08,600 Com licença... em outras palavras... 176 00:15:08,767 --> 00:15:12,443 ... você quer que nós fazemos filmes... 177 00:15:12,608 --> 00:15:15,361 ...enquanto fazemos amor com nossas esposas... 178 00:15:15,528 --> 00:15:16,846 ...em nossas casas. 179 00:15:17,687 --> 00:15:19,325 Cientificamente falando, sim. 180 00:15:19,487 --> 00:15:21,239 Isso é um insulto. Isso é um insulto. 181 00:15:23,247 --> 00:15:24,316 Quanto por filme? 182 00:15:24,487 --> 00:15:28,275 Cinquenta mil pesetas por filme mais bônus... 183 00:15:28,448 --> 00:15:30,597 ...dependendo do número de filmes vendidos. 184 00:15:30,767 --> 00:15:32,883 Em outras palavras, vendendo sequências. 185 00:15:33,727 --> 00:15:35,285 Você não acha que eu e minha esposa estamos... 186 00:15:35,447 --> 00:15:39,440 ...um pouco velho demais para isso tipo de experimento? 187 00:15:39,688 --> 00:15:43,680 Não, acho que não. Cada ciência completa experimente... 188 00:15:43,847 --> 00:15:47,157 ...preciso de uma cópia de todas as populações ativas... 189 00:15:47,327 --> 00:15:49,558 ...o país. Sem... 190 00:15:49,728 --> 00:15:51,365 Conte conosco Dom Carlos. 191 00:15:52,006 --> 00:15:53,724 Obrigado. Sem mais delongas... 192 00:15:53,886 --> 00:15:57,117 ...bem-vindo aos nossos especialistas... 193 00:15:57,286 --> 00:15:59,881 ...Erik Molander e sua esposa Frida. 194 00:16:03,726 --> 00:16:07,481 Erik Molander foi assistente de longa data... 195 00:16:07,647 --> 00:16:11,526 ...ao famoso diretor sueco Para Ingmar Bergman. 196 00:16:11,846 --> 00:16:15,283 Agora ele é o controlador da coleção. 197 00:16:16,247 --> 00:16:19,762 Durante este fim de semana Eric e Frida vão te ensinar... 198 00:16:19,927 --> 00:16:22,999 ...como fazer esses filmes. 199 00:16:27,086 --> 00:16:29,920 Não podemos sair porque não temos carro. Caso contrário... 200 00:16:30,087 --> 00:16:31,155 Obrigado. 201 00:16:32,406 --> 00:16:34,283 E como a Rainha Elizabeth ela costumava dizer... 202 00:16:34,446 --> 00:16:36,960 "É melhor começar sem navios mas navios sem honra." 203 00:16:37,766 --> 00:16:39,678 Por favor, obrigado. 204 00:16:39,847 --> 00:16:41,915 Os rolos são divinos, leve-os. 205 00:16:44,606 --> 00:16:45,880 Não, obrigado. 206 00:16:46,567 --> 00:16:48,444 Karmen, não parece das melhores. 207 00:16:49,166 --> 00:16:52,363 Talvez seja por causa das roupas, não parece. 208 00:16:52,767 --> 00:16:55,564 Dôs Carlos, olha esses pedaços de cordeiro. Eles parecem ótimos! 209 00:16:55,887 --> 00:16:57,479 Faça-me um favor. 210 00:16:58,565 --> 00:17:00,045 Deixe-me ajudá-lo. 211 00:17:02,366 --> 00:17:04,596 Alfredo, não deixe ele comer mais esses rolos, por favor. 212 00:17:07,246 --> 00:17:08,838 Posso contar com você? 213 00:17:10,205 --> 00:17:13,243 Se você quiser ir embora, ônibus da manhã... 214 00:17:13,406 --> 00:17:16,602 ...levará você a Madri. 215 00:17:17,725 --> 00:17:19,841 Mas se você decidir pegar o ônibus... 216 00:17:20,046 --> 00:17:22,514 ...seus serviços não serão mais necessários... 217 00:17:22,686 --> 00:17:24,917 ...à família da editora Montoja. 218 00:17:32,045 --> 00:17:35,083 Querida, eu te disse para não comer tanto role, você ficará doente. 219 00:17:40,925 --> 00:17:42,677 Seu primeiro sorriso. 220 00:17:43,725 --> 00:17:45,397 Sua primeira carícia. 221 00:17:46,206 --> 00:17:49,242 Seu primeiro beijo. Sua primeira comida para bebê, Nestun. 222 00:17:50,484 --> 00:17:55,274 Alfredo, quanto dinheiro por filme? Cinquenta mil? 223 00:17:56,445 --> 00:17:57,561 E um bônus... 224 00:18:00,726 --> 00:18:03,603 Temos que fazer isso? com luz ou sem? 225 00:18:07,885 --> 00:18:09,398 Nem pense nisso. 226 00:18:11,125 --> 00:18:12,763 Minha esposa não mostra para ninguém seu corpo. 227 00:18:12,925 --> 00:18:15,041 Sem chance! Nem mesmo para a ciência, nem mesmo para o papa! 228 00:18:15,885 --> 00:18:17,637 Eu não disse nada. 229 00:18:18,885 --> 00:18:19,954 Exatamente. 230 00:18:23,004 --> 00:18:25,199 Quantas enciclopédias ele deve vender... 231 00:18:25,364 --> 00:18:27,002 ...para ganhar 50.000 pesats. 232 00:18:28,524 --> 00:18:29,958 154. 233 00:18:33,565 --> 00:18:34,760 Esqueça! 234 00:18:35,285 --> 00:18:36,957 Nós não vamos fazer isso e pronto! 235 00:18:45,884 --> 00:18:47,033 Carmem... 236 00:18:51,205 --> 00:18:53,196 Poderíamos conversar sobre isso se ele quiser. 237 00:19:35,203 --> 00:19:36,193 Puxar! 238 00:19:37,964 --> 00:19:39,237 Arraste a boneca! 239 00:19:46,684 --> 00:19:50,437 O importante é que a mulher não se vista como o homem... 240 00:19:50,844 --> 00:19:53,039 ...do que se despir... 241 00:19:53,444 --> 00:19:55,639 ...lento e quente. 242 00:19:57,484 --> 00:20:00,156 Por favor, tire a roupa para um homem. 243 00:20:00,484 --> 00:20:01,233 EU? 244 00:20:01,882 --> 00:20:03,236 Agora? 245 00:20:03,403 --> 00:20:04,518 Eu não tenho o dia todo. 246 00:20:06,243 --> 00:20:07,722 Seu homem. 247 00:20:10,163 --> 00:20:11,312 O que é isso? 248 00:20:13,683 --> 00:20:14,911 Câmera. 249 00:20:15,084 --> 00:20:17,755 Não, são seus olhos... 250 00:20:17,962 --> 00:20:21,433 ... através do qual ele irá levá-lo a partir de agora olhe para o mundo. 251 00:20:22,123 --> 00:20:23,681 Bergman costumava dizer: 252 00:20:23,843 --> 00:20:27,802 "Os filmes são uma representação da realidade... 253 00:20:27,964 --> 00:20:30,000 ...visto através dos olhos de uma criança." 254 00:20:30,283 --> 00:20:32,638 Uma câmera é como um carro... 255 00:20:33,044 --> 00:20:36,035 ...e você tem que direcioná-la para o show. 256 00:21:05,403 --> 00:21:06,199 Pronto... 257 00:21:07,962 --> 00:21:09,634 Prepare-se... agora... 258 00:21:48,242 --> 00:21:49,152 Tudo! Todos! 259 00:22:05,881 --> 00:22:08,794 Capa, média... 260 00:22:08,962 --> 00:22:12,637 ...abertura, filme e bateria. 261 00:22:13,243 --> 00:22:15,357 Tipos de lentes: 262 00:22:15,521 --> 00:22:19,070 Grande angular, normal e telefoto. 263 00:22:32,881 --> 00:22:34,792 Duas ou três coisas que eu vou te ensinar. 264 00:22:34,961 --> 00:22:36,360 O respeito do seu marido. 265 00:22:59,841 --> 00:23:00,557 Corte. 266 00:23:02,721 --> 00:23:04,200 Sim, Alfredo? 267 00:23:05,960 --> 00:23:09,714 Eric, acho que Frida... 268 00:23:10,640 --> 00:23:12,949 ... lança uma sombra sobre você... 269 00:23:13,800 --> 00:23:16,155 ...de modo que o ângulo alto... 270 00:23:16,320 --> 00:23:20,031 ...não é realmente a melhor solução para registrar a ação. 271 00:23:21,000 --> 00:23:24,914 Acho que um ângulo menor seria... 272 00:23:27,280 --> 00:23:29,795 ...com lentes longas... 273 00:23:30,400 --> 00:23:31,675 ...por outro lado... 274 00:23:32,280 --> 00:23:33,679 ...foi uma solução muito melhor. 275 00:23:33,840 --> 00:23:36,719 Uma observação muito inteligente, Alfredo. 276 00:23:37,840 --> 00:23:40,991 Bergman costumava dizer: "Posição da câmera... 277 00:23:41,160 --> 00:23:44,596 ...e a escolha das lentes eles devem apresentar... 278 00:23:44,760 --> 00:23:46,954 ...na alma de um ser humano." 279 00:23:48,759 --> 00:23:51,399 Alfredo, mova a câmera! Rápido! 280 00:23:52,040 --> 00:23:52,916 Sim. 281 00:23:53,680 --> 00:23:54,954 - Vamos Alfredo! - Estou chegando! 282 00:24:00,680 --> 00:24:01,999 Alfredo Lopes. 283 00:24:06,200 --> 00:24:07,428 Parabéns. 284 00:24:09,200 --> 00:24:10,315 Parabéns. 285 00:24:20,799 --> 00:24:23,552 E então nossa primeira conferência levado ao fim. 286 00:24:23,759 --> 00:24:26,069 Quero que todos vocês tirem alguns dias de folga... 287 00:24:26,240 --> 00:24:28,627 ...e grave seu primeiro preenchimento. 288 00:24:29,519 --> 00:24:32,033 Faça isso por o progresso da ciência. 289 00:24:43,920 --> 00:24:45,557 Se ele não sabe o que fazer... 290 00:24:45,719 --> 00:24:47,630 ...faça um mestre... 291 00:24:48,279 --> 00:24:50,395 ...que saberá exatamente o que precisa ser feito. 292 00:24:50,719 --> 00:24:53,756 O mais importante é gravar e gravar. 293 00:24:57,719 --> 00:24:58,788 Para você. 294 00:25:12,599 --> 00:25:15,716 -Bergman costumava dizer... - Cale a boca! 295 00:25:18,319 --> 00:25:19,672 Meus filhos... 296 00:25:20,758 --> 00:25:22,316 René, Lars... 297 00:25:22,478 --> 00:25:24,834 ...e Bo. - Eles são muito bonitos. 298 00:25:25,119 --> 00:25:27,587 Carmem, você tem que ter filhos em breve. 299 00:25:28,039 --> 00:25:30,393 - Envie-me fotos em Copenhague. - Eu prometo. 300 00:25:30,558 --> 00:25:31,275 Que. 301 00:25:36,318 --> 00:25:39,037 Este poderia ser o começo uma grande parceria. 302 00:25:40,158 --> 00:25:41,512 Não me engane. 303 00:25:42,479 --> 00:25:45,437 Vamos, vamos nos apressar eles não ficariam presos em um engarrafamento. 304 00:25:46,559 --> 00:25:49,278 E não fique doente para que isso me atrase� Karmen. 305 00:25:55,038 --> 00:25:56,232 Ei, vocês dois! 306 00:25:58,918 --> 00:26:00,476 Boa noite, dona Izabela. 307 00:26:00,638 --> 00:26:02,117 A propósito... 308 00:26:03,239 --> 00:26:05,388 ...Eu tenho o que combinamos. 309 00:26:08,158 --> 00:26:10,307 E se eu vou te pagar... 310 00:26:10,477 --> 00:26:12,752 ...dois meses de antecedência para o aluguel... 311 00:26:13,238 --> 00:26:14,717 ...e usar. 312 00:26:15,517 --> 00:26:18,238 Dona Izabela, por favor por que você não conserta o banheiro? 313 00:26:18,399 --> 00:26:21,471 E a torneira da cozinha não funciona. Obrigado, boa noite. 314 00:26:23,039 --> 00:26:24,153 Ação! 315 00:26:46,317 --> 00:26:48,831 Tire tudo. 316 00:28:56,915 --> 00:28:59,588 Ah! Dói! 317 00:29:08,555 --> 00:29:10,750 Se houver um menino vamos chamá-lo de Alfredo. 318 00:29:14,835 --> 00:29:16,110 E se for uma menina... 319 00:29:22,075 --> 00:29:24,271 ...Marisol, como estrela de cinema. 320 00:29:59,395 --> 00:30:00,874 Eu vou explicar para você. 321 00:30:01,475 --> 00:30:04,307 Não se preocupe, não é tão ruim assim. 322 00:30:04,474 --> 00:30:05,463 Não é ruim. 323 00:30:08,235 --> 00:30:10,794 Ele tem que cuidar de alguns detalhes, mas não é ruim. 324 00:30:10,954 --> 00:30:12,228 Há mais. 325 00:30:13,514 --> 00:30:14,185 Solte. 326 00:30:31,075 --> 00:30:32,029 Muito bom. 327 00:30:34,195 --> 00:30:35,946 Muito bom. Muito bom. 328 00:30:41,154 --> 00:30:42,382 Muito bom. 329 00:30:43,994 --> 00:30:46,269 Parabéns Carmem. 330 00:30:47,474 --> 00:30:49,146 Muito bom. 331 00:30:52,273 --> 00:30:53,423 Muito bom. 332 00:30:54,633 --> 00:30:56,704 Muito bom. Muito bom. 333 00:30:58,114 --> 00:30:59,182 Lembre-se... 334 00:30:59,353 --> 00:31:03,109 Mais filmes, mais bônus. 335 00:31:09,474 --> 00:31:12,112 TESTE DE GRAVIDEZ 336 00:31:16,554 --> 00:31:17,623 Surpresa! 337 00:31:20,353 --> 00:31:22,025 Grunding Supercolor. 338 00:31:22,193 --> 00:31:24,423 A TV mais procurada no mercado. 339 00:31:24,593 --> 00:31:25,582 Você gosta disso? 340 00:31:36,953 --> 00:31:38,432 Mas esta é a TV em cores. 341 00:31:40,874 --> 00:31:42,147 Longo... 342 00:31:43,033 --> 00:31:44,830 ...me leva ao cinema. 343 00:31:45,074 --> 00:31:46,347 Eu te amo. 344 00:31:47,993 --> 00:31:51,464 -Ainda dói? - Não muito, às vezes. 345 00:31:51,714 --> 00:31:53,147 Está se movendo? 346 00:31:53,314 --> 00:31:55,873 Bem, pareceu um golpe para mim. 347 00:31:56,033 --> 00:31:57,625 Mas o que? Por que isso? 348 00:31:57,792 --> 00:31:59,430 Eu não sei, talvez ele queira sair. 349 00:31:59,873 --> 00:32:03,626 -Mas não é um pouco cedo? -Sim, mas ele gosta de bater. 350 00:32:04,352 --> 00:32:06,184 Foi maravilhoso, não foi? 351 00:32:06,912 --> 00:32:10,110 Ele era um verdadeiro destruidor de corações. 352 00:32:10,272 --> 00:32:12,263 A foto está ótima. 353 00:32:12,633 --> 00:32:14,351 Ele usou o zoom muito bem. 354 00:32:15,232 --> 00:32:16,666 Alfredo... 355 00:32:19,473 --> 00:32:20,906 ...ele me ama�? 356 00:32:24,033 --> 00:32:25,260 Claro. 357 00:32:26,553 --> 00:32:30,102 Claro! Eu quero que ele me diga. 358 00:32:38,672 --> 00:32:39,707 O que? 359 00:32:43,152 --> 00:32:44,870 Ldice um. 360 00:32:57,913 --> 00:33:00,710 ADEUS RODO, ADEUS 361 00:33:20,032 --> 00:33:23,545 Eu te amo, querido Eu te amo, querido 362 00:33:23,710 --> 00:33:26,704 Quero que ele saiba que estou feliz 363 00:33:26,871 --> 00:33:29,944 Eu te amo, querido eu te amo, querido 364 00:33:30,112 --> 00:33:32,990 Eu sempre penso em você 365 00:33:33,232 --> 00:33:36,065 Lidere e eu seguirei você 366 00:33:36,232 --> 00:33:39,348 porque o meu jeito também é o seu 367 00:33:39,551 --> 00:33:42,543 Olhe para mim seus olhos serão 368 00:33:42,711 --> 00:33:45,271 é por isso que é para mim esse céu tão azul 369 00:33:45,431 --> 00:33:48,707 Nosso amor não é uma ilusão 370 00:33:51,191 --> 00:33:55,104 ou algumas cores mudando 371 00:33:59,631 --> 00:34:03,102 Eu te amo, querido eu te amo, querido 372 00:34:03,272 --> 00:34:06,184 Quero que ele saiba que estou feliz 373 00:34:06,352 --> 00:34:09,583 Eu te amo, querido eu te amo, querido 374 00:34:09,752 --> 00:34:12,663 Eu sempre penso em você 375 00:34:12,831 --> 00:34:15,868 Ele me ama Sua voz é uma canção 376 00:34:16,031 --> 00:34:19,262 Eu sou o rei do mundo 377 00:34:19,471 --> 00:34:22,224 Ele me ama O sol vai brilhar 378 00:34:22,391 --> 00:34:25,428 como nunca 379 00:34:25,631 --> 00:34:28,622 Nosso amor não é uma ilusão 380 00:34:31,590 --> 00:34:35,026 ou alguma cor variável 381 00:34:52,550 --> 00:34:53,824 Eu te amo, querido 382 00:35:00,750 --> 00:35:01,626 Você é o próximo. 383 00:35:03,829 --> 00:35:05,980 Carmem, Carmem, Carmem 384 00:35:06,350 --> 00:35:09,581 Eu te amo e você sabe disso� 385 00:35:09,750 --> 00:35:12,628 Karmen, Karmen, Karmen 386 00:35:13,510 --> 00:35:15,979 Eu nunca vou te esquecer 387 00:35:16,151 --> 00:35:18,948 Não escute, por favor 388 00:35:19,110 --> 00:35:22,386 Não se preocupe, é melhor 389 00:35:25,470 --> 00:35:29,258 Karmen, eu sei que ela não consegue dormir 390 00:35:29,430 --> 00:35:31,102 com aquele grande medo 391 00:35:33,510 --> 00:35:35,659 Diga-me onde posso melhorar 392 00:35:35,829 --> 00:35:39,105 com seus beijos e seu amor 393 00:35:41,149 --> 00:35:43,947 Eu sei que você sabia como dizer 394 00:35:44,109 --> 00:35:46,670 Eu realmente não te amo 395 00:35:47,950 --> 00:35:50,544 Sempre saiba que isso não é verdade 396 00:35:50,710 --> 00:35:53,587 Eu não poderia viver sem o seu sorriso 397 00:35:53,749 --> 00:35:56,583 Saiba que eles são pessoas viciadas 398 00:35:56,750 --> 00:35:58,819 aqueles que não estão felizes 399 00:36:01,510 --> 00:36:03,818 Ei, não seja assim. Me ajude. 400 00:36:03,989 --> 00:36:05,981 Carmem, Carmem, Carmem 401 00:36:06,150 --> 00:36:08,901 Eu te amo e você sabe disso� 402 00:36:09,389 --> 00:36:12,221 Carmem, Carmem, Carmem 403 00:36:12,389 --> 00:36:15,620 Eu nunca vou te esquecer 404 00:36:15,789 --> 00:36:18,507 Não escute, por favor 405 00:36:18,668 --> 00:36:21,308 Não dê ouvidos a eles, é melhor para você 406 00:36:21,908 --> 00:36:24,628 Carmem, Carmem, Carmem 407 00:36:24,789 --> 00:36:27,861 Eu te amo e você sabe disso� 408 00:36:28,109 --> 00:36:31,067 Carmem, Carmem, Carmem 409 00:36:31,229 --> 00:36:34,027 Eu nunca vou falhar com você 410 00:36:34,389 --> 00:36:37,187 Carmem, Carmem, Carmem 411 00:36:37,349 --> 00:36:40,386 Eu te amo e você sabe disso� 412 00:36:40,789 --> 00:36:43,666 Carmem, Carmem, Carmem 413 00:36:53,429 --> 00:36:54,144 Carmem... 414 00:36:54,429 --> 00:36:55,861 ..Estou cansado de... 415 00:36:57,148 --> 00:36:58,899 ...fazendo os mesmos filmes. 416 00:37:16,748 --> 00:37:18,624 PROGRAMAÇÃO DE PROGRAMAS DE TV 417 00:37:19,508 --> 00:37:21,305 FESTIVAL INGMAR BRGMAN às 22h00 "SEDMI PE�AT" 418 00:37:21,468 --> 00:37:22,696 Você está pronto? 419 00:37:22,868 --> 00:37:26,144 Seu espírito está disposto, mas a carne é fraca. 420 00:37:33,947 --> 00:37:35,380 Espere um momento. 421 00:37:35,547 --> 00:37:37,345 Isso é o que todo mundo diz... 422 00:37:37,508 --> 00:37:39,226 ...mas não vou lhe dar mais tempo. 423 00:37:39,388 --> 00:37:40,537 Eu vou para a cama. 424 00:37:40,708 --> 00:37:43,506 -Ele toca �ah? - Por que você jogaria? 425 00:37:44,068 --> 00:37:46,104 Se ele perder, eles vão me deixar viver. 426 00:37:50,867 --> 00:37:52,505 Os seus são pretos. 427 00:38:09,707 --> 00:38:13,178 - Posso ajudá-lo? - Não, obrigado. 428 00:38:25,467 --> 00:38:26,900 Você leva a senhora? 429 00:38:31,227 --> 00:38:32,899 Estou apenas olhando em volta, não sei. 430 00:38:42,987 --> 00:38:44,898 Vou continuar assistindo, obrigado. 431 00:38:53,028 --> 00:38:55,745 Olha, estes estão à venda. É um carrinho maravilhoso. 432 00:38:56,347 --> 00:38:58,621 Eu aceito. 433 00:39:37,026 --> 00:39:40,336 Carmem, o que aconteceu? Onde você esteve? 434 00:39:40,506 --> 00:39:43,465 Eu estava procurando por você. Que tipo de carrinho é esse? 435 00:39:45,185 --> 00:39:47,016 - Você está bem? -Que. 436 00:39:49,025 --> 00:39:50,174 É ele. 437 00:39:50,625 --> 00:39:51,615 Com licença! 438 00:39:53,066 --> 00:39:54,738 Beije a bunda dele! 439 00:39:58,146 --> 00:39:59,705 - Parar. -Desculpe. 440 00:39:59,867 --> 00:40:00,856 Deixe-me lidar com ele. 441 00:40:01,905 --> 00:40:04,056 Carmem, Carmem... 442 00:40:04,466 --> 00:40:06,138 ...você me contratará como autor. 443 00:40:06,306 --> 00:40:08,866 - Isso é algum mal-entendido. - Desculpe, isso é um erro. 444 00:40:09,026 --> 00:40:10,345 Muito boa atriz... 445 00:40:10,666 --> 00:40:13,783 ...e muito bonito. 446 00:40:19,945 --> 00:40:22,664 Claro, claro. Dê-me isso. 447 00:40:23,945 --> 00:40:25,378 - Devo assinar? -Que. 448 00:40:25,545 --> 00:40:27,024 Qual o seu nome? 449 00:40:27,945 --> 00:40:29,777 Carmem... e você? 450 00:40:31,466 --> 00:40:32,614 Denis. Denis. 451 00:40:35,465 --> 00:40:37,217 Obrigado. Obrigado. 452 00:40:39,786 --> 00:40:41,697 - Alfredo! - Carmem! 453 00:40:42,986 --> 00:40:45,374 Que coincidência. 454 00:40:45,545 --> 00:40:48,265 Estou surpreso com o que aconteceu você não voltou para Madrid. 455 00:40:48,426 --> 00:40:49,175 Nós somos. 456 00:40:50,705 --> 00:40:52,661 Estou muito feliz em ver você. 457 00:40:53,704 --> 00:40:56,617 Temos que ir agora Estacionamos mal. 458 00:40:56,785 --> 00:40:58,854 Como estão indo as filmagens? 459 00:41:02,305 --> 00:41:04,102 Você tem uma política seguro de vida? 460 00:41:04,785 --> 00:41:05,695 Não. 461 00:41:06,265 --> 00:41:08,300 É uma oferta honesta... 462 00:41:10,905 --> 00:41:12,816 Ligue-me na segunda-feira. 463 00:41:12,985 --> 00:41:15,897 Tenho certeza que você faz seguro de vida necessário. 464 00:41:16,185 --> 00:41:17,937 E uma infeliz apólice de seguro. 465 00:41:18,386 --> 00:41:21,024 Vamos, Dôs Carlos, chegaremos atrasados à escola. 466 00:41:21,225 --> 00:41:22,214 Liga para mim. 467 00:41:27,984 --> 00:41:31,135 Tenho que falar com Dom Carlos. Não pode mais ser assim. 468 00:41:54,745 --> 00:41:59,022 E, finalmente, o Instituto de Copenhaga para Pesquisa Sexual... 469 00:41:59,184 --> 00:42:02,142 ...envia seus parabéns. 470 00:42:02,304 --> 00:42:06,343 "Audiovisual Mundial Enciclopédia de Reprodução"... 471 00:42:06,504 --> 00:42:08,415 ...teve sucesso. 472 00:42:08,584 --> 00:42:09,539 Querido... 473 00:42:14,144 --> 00:42:15,781 Charlie, Charlie... 474 00:42:16,143 --> 00:42:18,896 - Olha quem é! -Máximo Valverde. 475 00:42:20,743 --> 00:42:22,302 Máximo Valverde 476 00:42:22,744 --> 00:42:24,462 como você está Estou feliz em ver você. 477 00:42:24,624 --> 00:42:26,422 E aí? O que ele está fazendo agora? 478 00:42:26,585 --> 00:42:28,462 Eu tiro �pagettea no norte de Allmmeria. 479 00:42:28,624 --> 00:42:29,944 Eles estão na moda agora. 480 00:42:30,105 --> 00:42:33,176 A estrela é Teli Salavas, e como sempre sou �enskaro�. 481 00:42:33,344 --> 00:42:35,538 Isso nunca vai parar. Venha, junte-se a nós. 482 00:42:35,703 --> 00:42:37,182 -Claro! -Garçom! 483 00:42:37,583 --> 00:42:40,381 Deixe-me apresentar a você para minha maravilhosa Vanessa... 484 00:42:40,543 --> 00:42:41,454 Olá. 485 00:42:41,624 --> 00:42:43,853 - Meu funcionário Alfredo Lopez... - Estou feliz. 486 00:42:44,023 --> 00:42:45,901 -Como vai você? -Sua esposa Karmen. 487 00:42:47,303 --> 00:42:48,213 O prazer é meu. 488 00:42:48,383 --> 00:42:50,213 O senhor Luis Hurtado está ao seu dispor. 489 00:42:50,382 --> 00:42:52,897 Diga-me, o que você está planejando depois deste filme? 490 00:42:56,263 --> 00:42:58,538 Tenho uma coisa para lhe contar, Dom Carlos. 491 00:42:59,584 --> 00:43:02,178 -Dizer. - Bem... 492 00:43:02,944 --> 00:43:04,501 Para mim e Carmen, é... 493 00:43:05,343 --> 00:43:09,734 ... é vergonhoso fazermos filmes como este. 494 00:43:10,783 --> 00:43:13,251 Outro dia na loja... 495 00:43:13,424 --> 00:43:16,814 ...algum estranho estava nos filmando... 496 00:43:16,983 --> 00:43:19,292 ...com uma câmera Super 8... 497 00:43:19,623 --> 00:43:21,419 ...e nos mostrou uma revista que... 498 00:43:22,902 --> 00:43:26,782 É por isso que não queremos gravar... 499 00:43:26,942 --> 00:43:28,898 ...mais desses filmes científicos. 500 00:43:29,062 --> 00:43:32,737 Não se preocupe. Vou conversar com os do instituto. 501 00:43:35,783 --> 00:43:38,933 Tire alguns dias de folga então me ligue quando voltar, ok? 502 00:43:46,902 --> 00:43:48,540 Com licença... você quer dançar? 503 00:43:50,863 --> 00:43:52,740 Olá, você quer descer um pouco? 504 00:43:57,582 --> 00:43:59,573 Algo que pensei... 505 00:43:59,742 --> 00:44:02,210 ...talvez você e eu pudéssemos brincar um pouco com esta melodia. 506 00:44:03,262 --> 00:44:04,980 Não. Garçom! 507 00:44:09,903 --> 00:44:11,301 Quente, certo? 508 00:44:12,262 --> 00:44:15,413 - Por que não dançamos? -Não. 509 00:44:15,582 --> 00:44:17,254 Ok... então não. 510 00:44:35,102 --> 00:44:37,410 Ei, ela está se tornando sua esposa como uma corcunda seca. 511 00:44:55,462 --> 00:44:58,772 Pare Alfredo. Máximo é um cavalheiro. 512 00:44:58,942 --> 00:45:00,580 Sim, e Drácula foi uma contagem. 513 00:45:00,942 --> 00:45:02,340 Você está com ciúmes! 514 00:45:02,581 --> 00:45:04,776 Para o bruto que pensa que ele é uma estrela de cinema? 515 00:45:05,781 --> 00:45:07,134 Eu sei que você gosta. 516 00:45:07,461 --> 00:45:08,211 Para quem, para mim? 517 00:45:08,621 --> 00:45:11,454 Vocês dois dançaram por sete músicas seguidas. 518 00:45:13,181 --> 00:45:15,411 Você até tentou e mambo para dançar. 519 00:45:16,901 --> 00:45:18,936 Vamos ver... você tem filhos 520 00:45:19,180 --> 00:45:20,171 Não. 521 00:45:24,021 --> 00:45:25,693 Última vez que você tentou antes? 522 00:45:26,141 --> 00:45:28,609 - Seis anos... - Seis meses... 523 00:45:35,141 --> 00:45:37,701 Preciso de uma amostra do seu esperma. 524 00:45:37,981 --> 00:45:38,856 Meu? 525 00:45:43,341 --> 00:45:44,933 Ah, não, não, não... 526 00:45:47,941 --> 00:45:49,932 Eu vim só para manteve sua companhia. 527 00:45:58,901 --> 00:46:00,254 Irmã, por favor! 528 00:48:40,377 --> 00:48:42,767 Carmem, meu amor, Eu tenho uma ótima ideia... 529 00:48:42,938 --> 00:48:44,610 ...para filmar um longo filme. 530 00:48:45,498 --> 00:48:48,774 Nome: "Torremolions 73"... 531 00:48:49,698 --> 00:48:50,892 O que ele pensa? 532 00:48:53,258 --> 00:48:56,694 Deixe-me contar do que se trata... é sobre uma viúva milionária... 533 00:48:56,858 --> 00:48:58,177 ...com muito dinheiro... 534 00:48:58,338 --> 00:49:01,011 ...que vai para Torremolinos após a morte de seu marido. 535 00:49:01,178 --> 00:49:03,409 Ele não consegue parar de pensar sobre ele... 536 00:49:03,578 --> 00:49:06,456 ...e não sabe como apagou-o da memória. 537 00:49:32,578 --> 00:49:33,976 por ALFREDO LÓPEZ 538 00:49:39,778 --> 00:49:40,528 Olá? 539 00:49:40,698 --> 00:49:43,530 Escritório do dr. Regras de chamada. Temos resultados. 540 00:49:47,857 --> 00:49:50,610 NÚMERO DE ESPERMATOZÓIDES FÉRTEIS ALFREDO LÓPEZ: 541 00:49:52,297 --> 00:49:53,492 ZERO 542 00:50:27,657 --> 00:50:29,727 Por favor Carmem. Você pode desligá-lo? 543 00:50:40,416 --> 00:50:41,611 Carmem, desligue isso! 544 00:51:21,577 --> 00:51:23,408 Foda-se Carmem! Pelo amor de Deus! 545 00:51:28,456 --> 00:51:30,252 - Você se machucou? -Não. 546 00:51:30,415 --> 00:51:33,294 - O que há de errado com você, Carmem? - Nada. 547 00:51:34,576 --> 00:51:36,692 - Há algo errado com você. -Não. 548 00:51:36,855 --> 00:51:38,289 - Por favor, diga. -Não. 549 00:51:38,535 --> 00:51:42,448 Diga-me o que há de errado. Por favor, isso está errado? 550 00:51:42,615 --> 00:51:44,890 Não podemos ter filhos. 551 00:52:03,056 --> 00:52:04,933 Eu te disse que não depende de mim. 552 00:52:16,854 --> 00:52:18,083 Carmemcita... 553 00:52:31,016 --> 00:52:32,368 Sinto muito, meu amor. 554 00:52:39,335 --> 00:52:41,485 Eles disseram o mesmo para Nicasija e Martin... 555 00:52:41,655 --> 00:52:43,213 ...e eles conseguiram triplos. 556 00:52:45,375 --> 00:52:47,684 Ele sabe que os médicos cometem erros. 557 00:52:48,534 --> 00:52:50,331 Olhe para seu primo El �at. 558 00:52:51,534 --> 00:52:53,570 Eles cortaram sua perna saudável em vez de doente. 559 00:52:53,734 --> 00:52:56,931 - Que pena! -Isso acontece o tempo todo... 560 00:53:06,974 --> 00:53:08,124 e se... 561 00:53:09,815 --> 00:53:11,294 ...vamos adotar uma criança? 562 00:53:14,695 --> 00:53:17,208 -Realmente? -Claro. 563 00:53:17,535 --> 00:53:18,853 Ah Alfredo! 564 00:53:21,574 --> 00:53:25,452 ok amor vamos lá, acalme-se. 565 00:53:29,574 --> 00:53:31,166 Como está o andamento do seu trabalho? 566 00:53:31,574 --> 00:53:33,007 Bom, muito bom. 567 00:53:34,294 --> 00:53:36,762 - Ele vai ler? - Mais tarde. 568 00:53:41,254 --> 00:53:44,485 Há coisas que eu não entendo... mas eu gosto disso. 569 00:53:44,934 --> 00:53:45,889 Realmente? 570 00:53:52,254 --> 00:53:54,245 Eu escrevi o papel de Marga para você. 571 00:53:55,054 --> 00:53:56,281 Não! 572 00:53:56,973 --> 00:53:57,849 Sim! 573 00:53:59,173 --> 00:54:00,970 Quando acabar, o que acontecerá? 574 00:54:03,414 --> 00:54:04,368 Não sei. 575 00:54:24,334 --> 00:54:25,767 Com licença. 576 00:54:32,133 --> 00:54:34,089 Desculpe... desculpe. 577 00:54:40,373 --> 00:54:41,328 Me desculpe... 578 00:54:43,573 --> 00:54:45,290 ...você pode dar isso para Don Carlos? 579 00:54:45,532 --> 00:54:47,090 O que é isso? 580 00:54:49,052 --> 00:54:50,531 De qualquer forma. 581 00:54:51,132 --> 00:54:52,202 Vou entregá-lo a ele. 582 00:54:53,494 --> 00:54:54,608 Obrigado. 583 00:55:08,692 --> 00:55:11,207 Para adotar uma criança você deve preencher duas condições. 584 00:55:11,733 --> 00:55:14,770 Primeiro, que o seu rendimento anual mais de 500.000 pesetas. 585 00:55:14,933 --> 00:55:17,321 Em segundo lugar, caráter puro e decente... 586 00:55:17,493 --> 00:55:19,403 ...sem antecedentes criminais, claro. 587 00:55:19,572 --> 00:55:22,245 Depois de uma investigação profunda cada candidato... 588 00:55:22,412 --> 00:55:24,448 ...o tribunal de menores toma uma decisão. 589 00:55:26,652 --> 00:55:29,770 -Oh, qual é o nome dele? -Pedro Luis, volte para a fila. 590 00:55:30,212 --> 00:55:32,408 - Eu simplesmente os adoro. Quanto tempo leva... 591 00:55:32,573 --> 00:55:34,528 ...para o Tribunal de Menores tomar uma decisão? 592 00:55:34,692 --> 00:55:36,489 Não muito, quatro a cinco anos. 593 00:55:38,412 --> 00:55:42,371 Você sabia que é um filme "Não confie no seu vizinho do quinto andar"... 594 00:55:42,532 --> 00:55:45,285 ...ganhou mais de 100 milhões peseta na Espanha... 595 00:55:45,452 --> 00:55:47,841 ...e custou apenas seis milhões? 596 00:55:49,132 --> 00:55:52,203 "O verde começa nos Pirenéus" ganhou 70 milhões... 597 00:55:52,371 --> 00:55:53,565 ...desde que foi inaugurado. 598 00:55:55,052 --> 00:55:56,371 Filmes... 599 00:55:56,971 --> 00:55:59,280 Alfredo, o cinema é um negócio extraordinário. 600 00:56:00,891 --> 00:56:04,966 Por causa do bom desempenho divisão audiovisual... 601 00:56:05,332 --> 00:56:08,210 ..,criei o Montoya Forms. 602 00:56:09,692 --> 00:56:13,684 A ideia é registrá-los e outros tipos de filmes... 603 00:56:14,372 --> 00:56:17,603 ...como "Torremolinos 73". 604 00:56:20,491 --> 00:56:24,007 Eu gosto do Alfredo... 605 00:56:25,891 --> 00:56:29,088 ...compreendendo a fonte tem seu próprio charme. 606 00:56:29,251 --> 00:56:31,560 Isso me lembra os Bergmans os primeiros filmes. 607 00:56:33,691 --> 00:56:35,204 Vamos ver. 608 00:56:35,411 --> 00:56:38,882 Como você gostaria de dirigir um filme "Torremolinos 73"? 609 00:56:41,291 --> 00:56:44,408 35 milímetros, equipamentos profissionais... 610 00:56:45,691 --> 00:56:48,649 Don Carlos, não me tente. 611 00:56:48,971 --> 00:56:51,486 Máximo Valverde Ele quer fazer isso. 612 00:56:51,772 --> 00:56:52,760 Máximo? 613 00:56:53,372 --> 00:56:55,805 Ele queria que Carmen fosse papel secundário. 614 00:56:56,252 --> 00:56:58,162 Somos apenas amadores. 615 00:56:59,050 --> 00:57:01,006 Amadores com talento. 616 00:57:08,291 --> 00:57:10,759 Atirar! Ele vai sentir falta! 617 00:57:17,691 --> 00:57:20,204 Onde você gostaria de ser primeiro-ministro? 618 00:57:26,771 --> 00:57:28,090 Bom tiro. 619 00:57:28,891 --> 00:57:31,643 - Eu adivinhei? - Na mosca. 620 00:57:35,330 --> 00:57:37,241 Ele não precisa se preocupar nem um pouco. 621 00:57:37,410 --> 00:57:39,048 Você grava. Isso é problema seu. 622 00:57:39,210 --> 00:57:41,360 Eu serei responsável pela produção. 623 00:57:41,531 --> 00:57:43,919 Ficará delicioso quando cozido. 624 00:58:12,009 --> 00:58:13,489 Para onde todos foram? 625 00:58:13,649 --> 00:58:15,241 Eles estão em todos os lugares, menos aqui. 626 00:58:15,409 --> 00:58:18,322 Vamos, é fevereiro e você desembarcou. 627 00:58:18,729 --> 00:58:22,085 Desculpe estar curioso, mas por que você veio para Torremolinos? 628 00:58:22,969 --> 00:58:26,087 - Faremos um filme. - Você está brincando comigo. Quem está atuando? 629 00:58:26,250 --> 00:58:28,844 Máximo Valverde e Carmem Garcia 630 00:58:29,010 --> 00:58:31,968 Essa Carmen, eu não a conheço mas o nome me parece tão familiar. 631 00:58:32,290 --> 00:58:33,769 Do que se trata? 632 00:58:34,730 --> 00:58:38,199 Sobre uma atraente viúva milionária quem decide ficar alguns dias... 633 00:58:38,370 --> 00:58:41,441 ...no hotel Torremolinos onde ela passou sua lua de mel. 634 00:58:41,610 --> 00:58:43,441 No hotel ela conhece cavalheiro misterioso... 635 00:58:43,609 --> 00:58:45,725 ...que se parece com seu falecido marido. 636 00:58:46,610 --> 00:58:49,487 Eu gosto de filmes em que estrelado por Bud Spencer e Ternes Hill... 637 00:58:49,650 --> 00:58:52,163 ... bater uns nos outros - ping, bang! Isso é bom. 638 00:58:53,090 --> 00:58:53,839 Melhor! 639 00:59:10,970 --> 00:59:13,687 e você? o que você está fazendo no filme? 640 00:59:14,609 --> 00:59:17,806 Eu sou... um cinegrafista. 641 00:59:19,369 --> 00:59:20,438 Ah, Deus! 642 00:59:28,648 --> 00:59:29,922 Boa noite! 643 00:59:30,129 --> 00:59:31,687 Como você está Carmem? 644 00:59:32,248 --> 00:59:33,681 -Alfredo... - O que houve? 645 00:59:33,848 --> 00:59:35,679 - Você viajou bem? - Muito bem, obrigado. 646 00:59:35,848 --> 00:59:38,444 Venha comigo. Os meninos estão ansiosos para conhecê-lo. 647 00:59:38,609 --> 00:59:40,089 Karmen, você se importa? 648 00:59:40,249 --> 00:59:43,481 Carmen, volto em cinco minutos. Longo, essa é a equipe... 649 00:59:46,729 --> 00:59:49,687 Olha Alfredo, é o Lauric, diretor de fotografia. 650 00:59:49,929 --> 00:59:50,724 O prazer é meu. 651 00:59:52,809 --> 00:59:54,447 Seu assistente Ole. 652 00:59:56,649 --> 00:59:57,923 Estou feliz. 653 00:59:58,089 --> 00:59:59,681 Axel é para som. 654 01:00:01,128 --> 01:00:02,196 E finalmente Magnus. 655 01:00:07,368 --> 01:00:08,686 O prazer é meu. 656 01:00:10,048 --> 01:00:11,924 Carmem, Carmem, ela... 657 01:00:14,209 --> 01:00:16,404 Onde se encontra Carmem? Carmem! 658 01:00:19,448 --> 01:00:20,483 Está na recepção. 659 01:00:26,728 --> 01:00:27,763 Olá Alfredo. 660 01:00:28,008 --> 01:00:30,841 João Luís. O que você está fazendo aqui? 661 01:00:31,168 --> 01:00:33,524 Bem, estou aqui para ajudá-lo. 662 01:00:33,728 --> 01:00:36,241 - O que aconteceu com você? - Você quer dizer isso? 663 01:00:36,688 --> 01:00:38,087 Eu caí do meu cavalo. 664 01:00:48,928 --> 01:00:49,964 Obrigado. 665 01:00:50,688 --> 01:00:52,724 São eles. Eles não são maravilhosos? 666 01:01:04,008 --> 01:01:06,283 Podemos conversar em particular? 667 01:01:07,288 --> 01:01:09,926 Não é necessário, nenhum deles Ele não fala espanhol. Diga-me. 668 01:01:11,966 --> 01:01:15,926 Como posso explicar a eles então? O que eles querem? 669 01:01:17,247 --> 01:01:20,762 Não se preocupe, eles são profissionais e eles sabem o que devem fazer. 670 01:01:20,927 --> 01:01:21,803 Mas... 671 01:01:21,967 --> 01:01:25,004 Contanto que ele diga "Ação" e "Corta" para você e eles farão o resto. 672 01:01:25,168 --> 01:01:26,202 Não tenho muita certeza... 673 01:01:26,367 --> 01:01:28,359 É assim que funciona um negócio de coprodução, confie em mim 674 01:01:28,528 --> 01:01:29,961 O que você gostaria, senhor? 675 01:01:30,767 --> 01:01:34,237 - Tome uma bebida. Relaxar. - Nada, nada. Obrigado. 676 01:01:35,927 --> 01:01:37,838 e Maksim Valverde? 677 01:01:39,007 --> 01:01:41,076 Temos um pequeno problema. 678 01:01:41,607 --> 01:01:43,881 Esta manhã recebi uma ligação de seu gerente... 679 01:01:44,046 --> 01:01:46,402 ...e ele disse que funciona no próximo filme de Pedro Lazaga. 680 01:01:47,286 --> 01:01:50,040 Ele não quer trabalhar com iniciantes. 681 01:01:50,206 --> 01:01:51,720 Ele já sabe que tipo de atores eles são. 682 01:01:54,126 --> 01:01:55,479 O que vamos fazer? 683 01:01:55,726 --> 01:01:59,321 Temos duas opções. Vamos cancelar a gravação... 684 01:01:59,486 --> 01:02:00,202 Não. 685 01:02:00,566 --> 01:02:02,319 Ou vamos procurar um novo ator. 686 01:02:07,126 --> 01:02:08,037 A quem? 687 01:02:09,087 --> 01:02:11,760 Eu quis dizer Magnus. 688 01:02:12,487 --> 01:02:14,364 -A quem? - Magno. 689 01:02:15,846 --> 01:02:17,199 Isto é tudo Torremolinos. 690 01:02:17,366 --> 01:02:20,244 Eu acho que ele é adequado. 691 01:02:24,486 --> 01:02:25,999 Calma, Carmem. Então! 692 01:02:26,166 --> 01:02:28,634 Você está sozinho no hotel, não está? 693 01:02:28,886 --> 01:02:30,239 Mas eu sou pago! 694 01:02:30,406 --> 01:02:32,965 É bom para o personagem. Sinta o medo, sinta. 695 01:02:33,126 --> 01:02:36,277 Agora vamos começar a popa. Tome posição. 696 01:02:40,366 --> 01:02:41,720 Câmera! 697 01:02:51,166 --> 01:02:52,154 EUA! 698 01:02:52,646 --> 01:02:54,124 Devo pular agora? 699 01:02:55,245 --> 01:02:56,440 Ação. 700 01:03:15,526 --> 01:03:18,643 Moça você me lembra... 701 01:03:18,806 --> 01:03:20,364 ...para belezas gregas... 702 01:03:20,606 --> 01:03:23,404 ...que viveu na antiga Olímpia. 703 01:03:25,965 --> 01:03:28,196 Eu conheço seu rosto. 704 01:03:30,046 --> 01:03:33,402 - Sua presença misteriosa isso me fascina e me faz chorar... 705 01:03:33,565 --> 01:03:34,999 ...ao mesmo tempo. 706 01:03:35,605 --> 01:03:36,800 Quem está enviando você? 707 01:03:37,285 --> 01:03:39,115 Isso não é importante. 708 01:03:39,725 --> 01:03:42,557 Estou aqui agora. 709 01:03:43,884 --> 01:03:46,445 Você também acredita em... 710 01:03:46,605 --> 01:03:49,439 ...existência superior e onipresente? 711 01:03:51,486 --> 01:03:53,477 Ouça o silêncio. 712 01:03:55,564 --> 01:03:58,874 É o beijo da morte. 713 01:04:05,005 --> 01:04:06,040 Corte! 714 01:04:12,364 --> 01:04:13,399 Só um momento. 715 01:04:18,644 --> 01:04:20,362 Não, Jean Louis... 716 01:04:20,524 --> 01:04:23,039 ... diga a ele para pegar a jarra, e não a casca. 717 01:04:23,205 --> 01:04:25,162 Mas eu já contei a ele. 718 01:04:25,325 --> 01:04:27,600 Não é uma concha, é uma jarra! Ko�ones! Jarro! 719 01:04:27,764 --> 01:04:30,756 Quando Magno... 720 01:04:31,525 --> 01:04:32,798 ...levanta o jarro... 721 01:04:32,965 --> 01:04:34,363 Alfredo, eles estão comendo! 722 01:04:34,524 --> 01:04:37,277 Foto de paisagem...Carmem... 723 01:04:37,444 --> 01:04:39,595 Ei, sou muito sensível... 724 01:04:39,765 --> 01:04:42,916 ...a esta pressão. Alfredo! 725 01:04:46,004 --> 01:04:49,440 Eu não quero! Ko�ones! Você foi atingido! 726 01:04:53,484 --> 01:04:55,519 Olá, Jean Louis isso é um desastre. 727 01:04:56,844 --> 01:04:58,755 Estou exausta meu amor... 728 01:05:01,444 --> 01:05:03,799 eu realmente não sei O que Magnus pensa que é. 729 01:05:04,564 --> 01:05:06,475 Tenho que repetir tudo para ele uma centena de vezes. 730 01:05:06,644 --> 01:05:10,239 Coitado, ele está fazendo o melhor que pode. Ele tem que aprender todas essas palavras. 731 01:05:10,404 --> 01:05:12,474 Carmem, por favor. Eu disse que ele era barulhento. 732 01:05:13,124 --> 01:05:16,002 Ei, você fala muito sobre Magnus. O que há de errado comigo? 733 01:05:16,164 --> 01:05:18,199 Todo mundo pensaria que não estou no filme. 734 01:05:18,524 --> 01:05:19,717 Ah, loucura! 735 01:05:20,603 --> 01:05:24,357 Vamos, agora a outra perna. Isso mesmo. Isso mesmo. 736 01:05:24,523 --> 01:05:26,161 Isto. Isso mesmo. 737 01:05:28,843 --> 01:05:32,040 O que eles nos disseram no orfanato? 738 01:05:32,203 --> 01:05:34,080 Você não mencionou nada sobre isso. 739 01:05:37,523 --> 01:05:40,754 Alfredo, você acha que poderia amar um filho que não é seu? 740 01:05:41,084 --> 01:05:42,562 Claro. 741 01:05:45,924 --> 01:05:47,436 O que Dom Carlos disse? 742 01:05:49,524 --> 01:05:50,798 Nada. 743 01:06:42,201 --> 01:06:43,839 Você é pago. 744 01:06:44,121 --> 01:06:47,353 Algo está lutando dentro de você. 745 01:06:47,523 --> 01:06:50,640 Ele tem uma busca sem fim após uma perseguição. 746 01:07:00,122 --> 01:07:01,635 Você nunca pode ter o suficiente. 747 01:08:05,121 --> 01:08:07,237 Bom trabalho pessoal! Muito bom trabalho! 748 01:08:07,401 --> 01:08:09,392 Um dia maravilhoso, maravilhoso. 749 01:08:09,561 --> 01:08:12,871 Diga a eles que amanhã é... 750 01:08:13,041 --> 01:08:15,350 ...o final do filme e a última cena. 751 01:08:20,361 --> 01:08:21,510 Fim. 752 01:08:23,920 --> 01:08:25,195 O que ele está dizendo? 753 01:08:26,000 --> 01:08:28,515 Fiat, sim, sim... mas amanhã, ok? 754 01:08:28,680 --> 01:08:32,639 Caso contrário, acabará em gesso. Vejo você amanhã! 755 01:08:32,801 --> 01:08:35,269 Esta noite, o grande tourada, matador! 756 01:08:35,441 --> 01:08:36,954 Eu não sou uma fada amaldiçoada. 757 01:08:38,121 --> 01:08:39,952 -Vejo você amanhã. - Sim, sim. 758 01:08:44,201 --> 01:08:45,269 Carmem... 759 01:08:47,681 --> 01:08:48,955 Você foi fantástico. 760 01:08:51,641 --> 01:08:53,438 Você realmente quer dizer esse amor? 761 01:08:53,600 --> 01:08:54,828 -Com licença. -Que. 762 01:08:55,000 --> 01:08:56,433 Podemos nos encontrar no bar? 763 01:08:56,600 --> 01:08:58,318 Eu quero discutir sobre algumas pequenas alterações... 764 01:08:58,480 --> 01:09:00,038 ...na filmagem de amanhã. 765 01:09:00,201 --> 01:09:01,349 Claro, Dom Carlos. 766 01:09:01,520 --> 01:09:04,193 Ok, então vou subir. Não me sinto muito bem. 767 01:09:04,360 --> 01:09:05,634 - Você não vai? - Não. 768 01:09:05,800 --> 01:09:08,315 Estou muito orgulhoso de você, meu cinegrafista. 769 01:09:10,401 --> 01:09:12,470 - Oi. - Eles estarão de pé em alguns minutos. 770 01:09:13,241 --> 01:09:15,879 Parabéns Alfredo. As filmagens são um grande sucesso. 771 01:09:16,040 --> 01:09:18,759 - Acho que temos um vencedor aqui. - Obrigado. 772 01:09:19,080 --> 01:09:22,356 Com sua permissão, Fiz algumas pequenas alterações no script. 773 01:09:22,520 --> 01:09:24,989 Como você pode ver, o diálogo permaneceu inalterado. 774 01:09:25,161 --> 01:09:27,674 Eu apenas joguei alguma ação até a última cena. 775 01:09:41,240 --> 01:09:42,832 Não foi assim que concordamos. 776 01:09:43,759 --> 01:09:45,716 Você não mencionou nada em relação a isso. 777 01:09:46,680 --> 01:09:48,955 Sobre o quê? O que eu disse? 778 01:09:49,840 --> 01:09:52,354 Que você irá dirigir "Torremolinos 73". 779 01:09:52,760 --> 01:09:54,318 É isso que faz. 780 01:09:54,840 --> 01:09:57,354 Sim, filmará em preto e branco técnica como você queria. 781 01:09:58,600 --> 01:10:01,113 Não seja ingênuo Alfredo. 782 01:10:01,959 --> 01:10:04,598 Se não apimentarmos o filme... 783 01:10:05,200 --> 01:10:06,951 ...com um pouco de sexo... 784 01:10:07,439 --> 01:10:10,159 ...e faça uma versão que será comercial... 785 01:10:10,319 --> 01:10:12,469 ...ele quer vomitar? seu dinheiro? 786 01:10:14,279 --> 01:10:16,794 - E Máximo Valverde? - E Maxim? 787 01:10:16,959 --> 01:10:18,472 Carmem é uma estrela. 788 01:10:18,878 --> 01:10:22,588 Ela se tornou um símbolo sexual na Escandinávia. 789 01:10:24,520 --> 01:10:26,874 Você sabia disso? - Não. 790 01:10:27,680 --> 01:10:30,035 De qualquer forma, se você percebeu... 791 01:10:31,160 --> 01:10:33,593 ...seu script precisa disso apenas algumas pequenas alterações. 792 01:10:34,799 --> 01:10:36,027 Seu roteiro! 793 01:10:37,839 --> 01:10:38,907 OK? 794 01:10:40,159 --> 01:10:41,672 Agora vá descansar. 795 01:10:41,839 --> 01:10:44,399 Amanhã às sete horas no café. 796 01:11:52,518 --> 01:11:53,553 ALFREDO! 797 01:11:54,638 --> 01:11:56,356 Entre na água! 798 01:12:04,117 --> 01:12:05,948 Você sabe o que eles dizem... 799 01:12:06,117 --> 01:12:09,633 ...ga�e em dinamarquês ou sueco 800 01:12:10,438 --> 01:12:12,554 Vamos, espertinho! Eu sou fraco, uma garota... 801 01:12:12,758 --> 01:12:14,271 Ingênuo! 802 01:12:19,518 --> 01:12:21,156 Boa noite Alfredo. 803 01:12:27,037 --> 01:12:29,996 Eu realmente gosto de trabalhar com você... 804 01:12:30,158 --> 01:12:31,112 ...e Carmem. 805 01:12:36,956 --> 01:12:39,471 Amanhã é um grande dia para mim. 806 01:13:03,117 --> 01:13:03,708 O que? 807 01:13:20,717 --> 01:13:22,149 Não, não, não... 808 01:13:24,196 --> 01:13:26,074 Merda! 809 01:14:13,595 --> 01:14:14,711 Sim? 810 01:14:17,595 --> 01:14:18,823 Tudo pronto? 811 01:14:19,836 --> 01:14:20,790 Obrigado. 812 01:14:24,676 --> 01:14:25,825 Carmem. 813 01:14:29,395 --> 01:14:30,192 Carmem? 814 01:14:46,235 --> 01:14:48,703 Quando você voltou? Eu estava preocupado. 815 01:14:53,955 --> 01:14:55,388 Carmem, me escute. 816 01:14:55,675 --> 01:14:57,347 Senhorita, mais alguma coisa? 817 01:14:57,515 --> 01:14:59,665 Bolos, tortas, pastéis, pãezinhos... 818 01:14:59,836 --> 01:15:00,950 ... donuts dinamarqueses... 819 01:15:01,114 --> 01:15:02,433 Não, nada, obrigado. 820 01:15:03,075 --> 01:15:04,109 E você, senhor? 821 01:15:04,635 --> 01:15:06,193 Nada, obrigado. 822 01:15:06,356 --> 01:15:08,710 Se você sentar você tem que para pedir qualquer coisa. 823 01:15:10,795 --> 01:15:11,944 Com tudo isso outras mesas vazias? 824 01:15:12,115 --> 01:15:14,071 Reclame com o chefe. Essas são as regras. 825 01:15:14,235 --> 01:15:16,227 Ele pode colar essas regras em seu... 826 01:15:16,396 --> 01:15:18,113 - Desculpe por ser rude. - Apenas vá, por favor. 827 01:15:18,275 --> 01:15:19,184 Você traz café para ele. 828 01:15:24,995 --> 01:15:26,553 Não parece bem Alfredo. 829 01:15:29,355 --> 01:15:31,107 Vamos voltar para Madri. 830 01:15:33,115 --> 01:15:35,105 Arrume suas coisas. Estamos indo embora. 831 01:15:37,354 --> 01:15:39,709 Don Carlos fez algumas mudanças no roteiro... 832 01:15:40,154 --> 01:15:41,713 ...o que você não vai gostar. 833 01:15:45,555 --> 01:15:46,670 Esses? 834 01:15:47,515 --> 01:15:48,265 Que. 835 01:15:49,675 --> 01:15:50,869 De onde você tirou isso? 836 01:15:52,394 --> 01:15:55,193 Então... o que vou fazer? 837 01:15:56,114 --> 01:15:57,024 Por favor? 838 01:15:58,074 --> 01:16:00,383 Com o que seu pai está falando? Você é normal? 839 01:16:03,075 --> 01:16:05,066 Você quer que ele termine o filme... 840 01:16:06,595 --> 01:16:08,152 ...e eu quero ter um filho. 841 01:16:09,033 --> 01:16:09,784 Por favor? 842 01:16:10,913 --> 01:16:12,551 Eu quero ter um bebê. 843 01:16:21,235 --> 01:16:22,827 Você não pode ter filhos. 844 01:16:23,315 --> 01:16:24,542 Sim, posso. 845 01:16:37,474 --> 01:16:38,953 Vamos! 846 01:16:53,435 --> 01:16:55,470 bom dia, O que você está fazendo? 847 01:16:56,194 --> 01:16:58,627 Vamos voltar para Madri. Lamentamos. Nós desistimos. 848 01:16:58,793 --> 01:17:01,672 Você vai voltar? Por que? Quer mais dinheiro? 849 01:17:02,593 --> 01:17:03,390 Não. 850 01:17:03,593 --> 01:17:04,583 Então, o que é isso? 851 01:17:05,513 --> 01:17:07,390 Carmem, eu preenchi sua promessa. 852 01:17:07,553 --> 01:17:09,145 Ele tem que fazer esse filme... 853 01:17:09,313 --> 01:17:11,509 ...e agora é a sua vez. Tudo bem? 854 01:17:12,233 --> 01:17:15,349 Alfredo, vou ligar para o Erik. É incompreensível... 855 01:17:15,512 --> 01:17:17,663 ...que ele não quer fazer isso. -Bom. Estamos indo embora. 856 01:17:17,833 --> 01:17:19,585 Ei! Serão 30 pesetas. 857 01:17:19,753 --> 01:17:21,505 Deixe-me em paz! Você não vê que estamos conversando? 858 01:17:21,673 --> 01:17:23,583 - Você saiu e não pagou. - Aqui. 859 01:17:25,432 --> 01:17:28,231 - Ok, vou trazer o troco para você. - Não precisa, fique com ele. 860 01:17:31,753 --> 01:17:32,788 Carmem! 861 01:17:47,513 --> 01:17:48,389 Carmem! 862 01:17:49,873 --> 01:17:51,100 Carmem! 863 01:17:52,872 --> 01:17:53,941 Carmem! 864 01:17:55,272 --> 01:17:56,547 Carmem! 865 01:18:00,752 --> 01:18:02,071 Carmem! 866 01:18:02,873 --> 01:18:03,941 Alfredo! 867 01:18:14,032 --> 01:18:15,670 Carmen está despida... 868 01:18:16,713 --> 01:18:18,112 Marcos também... 869 01:18:18,273 --> 01:18:21,662 ...e ambos estão virados um para o outro... nus. 870 01:18:26,072 --> 01:18:26,947 Por que essa câmera é? 871 01:18:27,112 --> 01:18:30,104 Para um close... por dinheiro. 872 01:18:38,031 --> 01:18:40,227 Ah, agora mesmo fique assim, ok? 873 01:18:40,912 --> 01:18:41,789 Que. 874 01:18:55,751 --> 01:18:57,548 Carmem, temos que começar. 875 01:19:10,391 --> 01:19:11,870 Carmem... 876 01:19:12,030 --> 01:19:15,911 ...quando digo "ação" você vai até Markus e diz suas palavras. 877 01:19:23,152 --> 01:19:25,461 Quando Magnus diz "Eu sou a morte... 878 01:19:25,632 --> 01:19:28,020 ...e eu vim para te guiar na casa do seu marido"... 879 01:19:28,511 --> 01:19:31,071 ...não faça nada... 880 01:19:31,591 --> 01:19:35,584 ... mas deixe-o fazer isso tudo o que ele precisa fazer. 881 01:19:35,751 --> 01:19:36,787 Você entende? 882 01:19:37,311 --> 01:19:38,664 Ok, vamos! 883 01:19:45,830 --> 01:19:46,786 Todos em seus lugares! 884 01:19:50,990 --> 01:19:52,060 Som! 885 01:19:54,231 --> 01:19:55,266 Câmera! 886 01:20:11,191 --> 01:20:12,339 Ação! 887 01:20:14,431 --> 01:20:15,419 Marga... 888 01:20:16,910 --> 01:20:17,945 Marga, Marga... 889 01:20:18,950 --> 01:20:21,783 Eu pensei que nunca mais veria você não veremos. 890 01:20:23,230 --> 01:20:24,583 É o destino. 891 01:20:25,070 --> 01:20:27,460 Você não é real. Você é um fantasma. 892 01:20:27,631 --> 01:20:30,907 Você só existe na minha imaginação. Afaste-se de mim! 893 01:20:45,350 --> 01:20:46,864 Você está exaltado. 894 01:20:49,550 --> 01:20:51,780 Você é um pecado metafísico... 895 01:20:52,309 --> 01:20:54,345 ... tentação daquele lado do túmulo. 896 01:20:55,030 --> 01:20:56,940 Não consigo mais resistir a você. 897 01:22:16,109 --> 01:22:19,738 eu sou a morte e eu vim te guiar... 898 01:22:19,909 --> 01:22:21,183 ...na casa do seu marido. 899 01:22:23,429 --> 01:22:24,828 Eu sou a morte... 900 01:22:24,989 --> 01:22:27,742 ...e vim levar você até seu marido. 901 01:22:29,229 --> 01:22:30,219 eu sou... 902 01:22:45,189 --> 01:22:46,338 Corte. 903 01:22:51,189 --> 01:22:52,257 Ação. 904 01:22:52,909 --> 01:22:53,897 Maruja... 905 01:22:54,469 --> 01:22:56,619 ... eu te amo mais do que ontem, mas menos do que hoje. 906 01:22:56,829 --> 01:23:00,616 É a coisa mais linda que Eu já ouvi. 907 01:23:02,869 --> 01:23:04,188 Cortar, cortar, cortar. 908 01:23:05,988 --> 01:23:08,218 Você tem que ser mais natural. Você é muito difícil. 909 01:23:08,907 --> 01:23:10,420 Esta já é a sétima vez. 910 01:23:10,588 --> 01:23:12,100 Vamos, vamos atirar de novo. 911 01:23:12,868 --> 01:23:14,859 Vamos, apresse-se... 912 01:23:15,028 --> 01:23:16,586 Ele deve cortar o bolo de casamento. 913 01:23:16,748 --> 01:23:17,703 Nós temos que ir 914 01:23:20,468 --> 01:23:24,745 Feliz aniversário 915 01:23:24,907 --> 01:23:28,867 Feliz aniversário 916 01:23:29,028 --> 01:23:33,386 Mamãe e papai querem você 917 01:23:33,549 --> 01:23:37,097 Feliz aniversário 918 01:23:38,707 --> 01:23:40,459 Quem vai apagar as velas? 919 01:23:43,827 --> 01:23:45,658 Marisol querida, ela tem que esperar... 920 01:23:45,827 --> 01:23:47,340 ...até o pai dizer "Ação". 921 01:23:48,028 --> 01:23:49,700 Alfredo, ela é apenas uma garotinha. 922 01:23:49,908 --> 01:23:51,546 Charlie Temple também é era uma garotinha. 923 01:23:51,708 --> 01:23:54,381 Espere eu dizer "Ação", ok? 924 01:23:54,547 --> 01:23:56,538 Vamos! Desligue-os! Soprar! 925 01:23:57,066 --> 01:23:57,658 Ação! 926 01:23:57,827 --> 01:23:58,543 Soprar! 927 01:23:59,947 --> 01:24:01,620 Ótimo! 928 01:24:02,828 --> 01:24:04,625 - OK. Olhar! 929 01:24:05,868 --> 01:24:07,016 Corte. 930 01:24:08,868 --> 01:24:10,425 Olhar! Olhar! 931 01:24:12,026 --> 01:24:14,018 "Torremolinos 73" foi o único filme mais atraente de Alfredo Lopez. 932 01:24:14,187 --> 01:24:16,701 1977 foi mostrado pelo nome "Aventuras... 933 01:24:16,867 --> 01:24:19,222 ...viúva rotativa", avaliada como X. Apenas 1.373 espectadores assistiram na Espanha... 934 01:24:19,387 --> 01:24:20,979 ...mas é por isso que ele estava um verdadeiro boom na Escandinávia.